Tribune pour Walter Benjamin : « Si l’ennemi triomphe, même les morts ne seront pas en sûreté… »

En tant qu’engagés dans le travail associatif visible sur ces pages pour faire connaître la vie et l’oeuvre de Walter Benjamin, qui a lutté son existence durant, et jusqu’au coeur de ses textes, contre les forces réactionnaires et nazies, nous avons été alarmés de voir le nom de l’intellectuel juif de langue allemande accaparé par l’extrême droite récemment arrivée au pouvoir à la mairie de Perpignan. Nous avons donc décidé de coordonner la pétition suivante, pour ne pas laisser le philosophe allemand mourir une seconde fois dans les mains de ses ennemis. Car « Il est urgent d’arracher le nom de Walter Benjamin – pour le mettre en sûreté – des mains de l’extrême droite et de tous ceux qui réécrivent l’histoire ».

« SI L’ENNEMI TRIOMPHE, MÊME LES MORTS NE SERONT PAS EN SÛRETÉ… »

Quatre-vingts ans à peine nous séparent de ces mots – qui résonnent aujourd’hui d’une sinistre manière. Après l’escape game (« jeu d’évasion ») « Portbou 1940 afin de sauver Walter Benjamin » – un jeu de rôle obscène qui invitait les participants à revivre ses derniers jours –, voici venu le sombre temps, beaucoup plus grave, d’un tout autre ordre, le temps d’une nouvelle instrumentalisation du destin du philosophe allemand qui s’est donné la mort pour échapper au nazisme. Une trahison d’une tout autre portée.

Hélène Peytavi_Rumpissa

En effet, au détour du programme de Louis Aliot, député du Rassemblement national, et élu maire à la mairie de Perpignan (Pyrénées-Orientales), on découvre non sans frémir sa volonté de rouvrir le centre d’art Walter-Benjamin, aujourd’hui fermé, pour en faire un lieu dédié « à la création et au devoir de mémoire (mise en place d’expositions, de conférences, de résidences d’artistes, créations in situ…) ». Laisserons-nous Walter Benjamin devenir un butin, un trophée, une prise de guerre dans la vaste tentative de dédiabolisation, puis de normalisation du Rassemblement national qui, dans ce but, n’hésite pas à évoquer, outre la mémoire juive, les Gitans et l’histoire tragique de la Retirada espagnole ?

Mémoire et histoire obligent. Elles nous obligent à rappeler et à nous rappeler que le parti de M. Aliot se situe dans l’héritage des mouvements politiques nationalistes qui, dans les années 1930 et 1940, en Allemagne d’abord, puis en France et en Europe, ont contraint Benjamin à fuir, l’ont persécuté et contre lesquels il s’est toujours dressé. Un parmi tant d’autres « sans nom » et qui doit témoigner pour eux.

Il est urgent de se souvenir d’eux, de leurs combats, et de prendre la pleine mesure dans notre présent de cette phrase terrible : « Si l’ennemi triomphe, même les morts ne seront pas en sûreté. Et cet ennemi n’a pas fini de triompher. »

Il est urgent d’arracher le nom de Walter Benjamin – pour le mettre en sûreté – des mains de l’extrême droite et de tous ceux qui réécrivent l’histoire, une fois encore, à l’encre des oppresseurs d’hier tandis qu’ils stigmatisent, sous toutes ses formes, l’étranger et le migrant.

Nous sommes convaincus que la mémoire de ce qui se joua à Portbou pour Walter Benjamin comme pour tant d’autres, à quelques encablures de Perpignan, nous oblige à réagir avec la plus grande netteté. « No pasaran ». C’est dans cet esprit de résistance à toutes les formes de l’oubli et de la manipulation de notre mémoire collective que nous nous opposons fermement, et par tous les moyens disponibles, à ce que le nom de Walter Benjamin soit associé à la réouverture d’un centre d’art à Perpignan, sous la mandature d’un maire appartenant au Rassemblement national.

(Cet appel est initialement paru dans Le Monde du 1er juillet 2020 et dans Médiapart le 3 juillet 2020)

Vous pouvez signer cette tribune en envoyant un message à l’adresse suivante : prix.europeen.walterbenjamin@gmail.com

Nota Bene  à propos du Centre d’Art Walter Benjamin de Perpignan

Depuis la rédaction et la publication de cette tribune, nous avons appris que ce centre d’art Walter Benjamin, après une longue période de déshérence et d’abandon sous la mandature de Jean-Marc Pujol servirait de cadre à une manifestation culturelle – initiée depuis plusieurs mois par le cercle des amis du musée Rigaud – ce 11 juillet 2020.

Qui s’étonnera qu’il soit aisé au maire Rassemblement National de Perpignan, de s’emparer d’une coquille vide qui n’avait de centre culturel que le nom, « centre culturel » sans boussole ni direction artistique, transformé en salle polyvalente louée ou mise à la disposition de galeries privées et de partenaires culturels et qu’il puisse venir y inaugurer en grandes pompes une exposition ? Comment en est-on arrivé là ? Quand s’arrêtera l’instrumentalisation du nom de Walter Benjamin ?

SIGNATURES

Francesc ABAD, artiste ; Robert ABIRACHED, écrivain, critique dramatique ; Laure ABOUAF, photographe ; Aurélie ADLER, maître de conférences ; Jean-Marc ADOLPHE, journaliste, essayiste ; Bassem  AJALTOUNI, compositeur ; Yerani AKKAYA, étudiante germaniste ; Agathe ALEXIS, metteur en scène de théâtre, artiste dramatique ;Isabelle ALCARAZ ; Pierre ALFERI, écrivain ; Marie ALLOY, artiste et éditrice ; Sarah AL-MATARY, maître de conférences ; Anne ALVARO, comédienne ; Yacine AMHIS,  psychiatre, psychanalyste ; Nils  ANDERSSON, ancien éditeur ; Jean-Christophe ANGAUT, philosophe ; Marc ANGLARET, professeur de philosophie à Perpignan et militant syndical ; Xavi ANTICH, filósof i professor de la Universitat de Girona ; Anne AMSALLEM, professeur de philosophie ; Françoise ARMENGAUD, philosophe ; Xavier d’ARTHUYS, ingénieur culturel, ex Conseiller culturel et de coopération a l Ambassade de France à Cuba ; Serge ASSIER, photographe ; Pierre ASTRIE, écrivain ; Françoise ATTIBA psychologue ; Carlo ARCURI, maître de conférences ; Jacques AUBERGY, éditeur ; Serge AVEDIKIAN, comédien et réalisateur ; Geneviève AYMARD, enseignante à la retraite ;

Bernard BAAS, philosophe ; Igor BABOU, professeur à l’université Paris Diderot, chercheur au laboratoire CNRS Ladyss ; Alain BADIA, psychanalyste (APEWB) ; Laurence BADIA, bibliothécaire ; Marie BAKCHINE, psychologue ; Jean-Christophe BAILLY, écrivain ; Isabelle BALADINE HOWALD, écrivaine ;  Michel BALAT, psychanalyste, sémioticien ; Étienne BALIBAR, philosophe ; Alain BALARD, retraité Education nationale ; Martine BALARD, retraitée Education nationale ; André BALENT, professeur retraité (Perpignan) ; Zoé BALTHUS, écrivain, journaliste, scénariste, critique d’art et de littérature ; Florence BANCAUD, germaniste, professeur en littérature et histoire des idées à l’Université d’Aix-Marseille ; Ludivine BANTIGNY, historienne ;  Georges BANU, critique, essayiste ; Jacquie BARRAL, artiste ; Isabelle BARAT, artiste ; Alain BARSACQ, directeur du Théâtre de l’Atalante, metteur en scène de théâtre ; Michel BATAILLON, dramaturge ; Rudi BAUER, designer ; Éliane BAUMFELDER, enseignante retraitée ; Philippe BECK, poète ; Frédéric BELLAY, photographe ; Yves BELORGEY, peintre ;  Anne BENDEL, literaturwissenschaftlerin ; Gérard BENGUIGUI, président de l’Association Juive d’Angoulême et de la Charente ; Mohammed BENNIS, poète marocain ; Raserka BEN SADIA – LAVANT, metteure en scène ; Marc BERDET, philosophe (APEWB) ; Nicole BERGÉ, photographe ; Marianne BERISSI, maître de conférences ; Béatrice BERNARD, thérapeute, artiste ; Arno BERTINA, écrivain ; Michel BERTRAND, professeur Université ; Mylène BESSON, artiste plasticienne ; Yves BICAL, comédien, metteur en scène ; Wolf BIERMANN, poète-chanteur ;  Juliette BINOCHE, comédienne ; Catherine BIRZEN, directrice artistique du festival Cinéma du réel ; Michaël BISHOP, universitaire Julien BLAINE, poètartiste ; Philippe BLANC-CHAUVET, typographe ; Philippe BLANCHON, écrivain ; Olivier BLANCKART, artiste, professeur aux Beaux-Arts de Paris ; Heinrich BLEICHER-NAGELSMANN, Publizist, Vorsitzender der Hans-Mayer-Gesellschaft ; Daniel BLONDET ; David BOBÉE, metteur en scène, directeur de théâtre ; Patrick BOBULESCO, libraire (Le Point du Jour) ; Sandrine BODIN, archiviste scientifique ; Pascal BOISSEL, psychiatre ; Susanne BÖHMISCH, germaniste, MCF Université d’Aix-Marseille ; Serge BONNERY, ancien journaliste responsable d’association culturelle ; Alain BORER, écrivain ; Yves BOUDIER, poète et critique ;Clara BOUZAN, infirmière ; Patrick BOUCHERON, historien ; Anne BOURGUIGNON, éditrice ; Mathieu BOUVIER, chercheur en art ; François BOVY cinéaste ;  Fabienne BRADU, Essayiste, romancière et traductrice ; Gilles BRAUN, Inspecteur général honoraire de l’Education, du Sport et de la Recherche ; Gérard BRIAND, conservateur général des bibliothèques honoraire ; Barbara BRIX, professeure retraitée ; Momme  BRODERSEN, auteure ; Michael BROPHY, professeur, University College Dublin ;  Catherine BRUN, professeur des universités ; Sylvie BRUNEAU, plasticienne ; Claude BRUNET, enseignant et auteur ; Roger BUERGEL, écrivain, directeur de musée ; Jean-Pierre BURDIN, syndicaliste, militant associatif art/travail ; Claude BURGELIN, universitaire ; Abel BURGER, artiste ;

Pierrette CAILBAULT, éducatrice à la retraite ; Didier CAHEN, écrivain ; Mireille CALLE-GRUBER, écrivain, professeur Université La Sorbonne nouvelle ; Jean CALENS, artiste, enseignant Beaux-Arts, éditeur des Cahiers VUPP ; Francisco CAMELO, chercheur ; Sylvaine CANDILLE, cadre culturel en retraite ; Pierre CANAGUIER, photographe ; Maria Joao CANTNHO, professeure ; Francesca CARUANA, artiste-plasticienne, universitaire ; Adèle CASSIGNEUL, chercheuse ; Carmen CASTILLO, écrivaine et réalisatrice ; Alfons CERVERA, écrivain ; Marie Paul CABROL; Annie CHALLANDE, retraitée ; Patrick CHAMOISEAU, écrivain ; Olivier CHARNEUX, écrivain ; Denis CHARBIT, maitre de conférences en sciences politiques ; Nathanaëlle CHATELAIN, poète ; Fanette CHAUVY, danseuse/chorégraphe ; Béatrice de CHAVAGNAC ; Abdelamir CHAWKY, poète ; Yves CHEMLA, enseignant-chercheur en littérature ; Ronan CHENAUD, écrivain, dramaturge ; Madeleine CLAUS, enseignante, écrivaine (APEWB) ; Édouard CLEDAT DE LA VIGERIE, Graphiste ; Ulrike CLEMEN, Heilpraktikerin ; Ariella COHEN, psychanalyste ; Francis COHEN, professeur, Michèle COHEN-HALIMI, philosophe ; Danielle-Esther COHEN-LEVINAS, philosophe ; Dominique COLLIGNON MAURIN, metteur en scène et auteur ; Chantal COLOMB, essayiste ; Francis COMBES, éditeur (Le Temps des cerises) ; Vincent COMMARET, musicien ; Jean Louis COMOLLI, cinéaste, écrivain ; Pierre COMTE ; Jhoanni CONESA, régisseur General Théâtre des Aspres de Thuir ; Beatrix von CONTA, photographe ; Mari Mai CORBEL, écrivaine ; Enzo CORMANN, écrivain ; Jean-Gabriel COSCULLUELA, écrivain, traducteur ; Yvonne COSSU, professeure agrégée honoraire ; Anne-Marie COSTE, cadre de santé retraitée ; Anthony CREZEGUT, Agrégé d’histoire Doctorant à Sciences-po ; Françoise CRUZ, auteure ;  Béla CZUPPON, comédien-metteur en scène, directeur de La baignoire ;

Nicolas DAHAN, enseignant, écrivain ; Cathie DAMBEL, réalisatrice ; Jacques DAMEZ, galeriste ; Claude DARRAS, journaliste et écrivain ; Nicolas DAUBANES, artiste ; Laurence DE COCK, historienne ; Pippo DELBONO, metteur en scène ; Marc DELOUZE, écrivain, fondateur des Parvis poétiques ; Dominique DELPIROU, essayiste ; Catherine DÉRIOZ, galeriste ; Guy DESGRANDCHAMPS, architecte ; Daniel DESHAYS, concepteur sonore ; Philippe DESSOMMES FLOREZ, traducteur ; Patrick DEVILLE, écrivain ; Eddy DEVOLVER, philosophe ; Michel DIAZ, écrivain, poète ; Albert DICHY, directeur littéraire de l’IMEC ; Georges DIDI HUBERMAN philosophe ; Isabelle DIERCKX, réalisatrice ; Michel DIEUZAIDE, cinéaste, photographe ; François DOMINIQUE, écrivain ; Serge DONES,  retraité médico-social ; Suzanne DOPPELT, écrivaine ; Jean-Claude DUCLOS, conservateur en chef du patrimoine ; Franc DUCROS, écrivain, universitaire ; Marc DUHAMEL ; Estelle DUMORTIER, poète ; Anne DURAND, comédienne ; Sylvie DURBEC, traductrice, poète ; Élisabeth DURIN, journaliste honoraire ;

Véronique ÉGAL, psychiatre, psychanalyste ; Christine ECKEL, historienne (Hamburg) ; Mathias ÉNARD, écrivain ; Didier EPSZTAJN, animateur du blog « entre les lignes entre les mots » ; Marie-Florence EHRET, écrivain ; Catherine ESTRADE, musicienne ; Laurent EVRARD, libraire ;

José Manuel FAJARDO, écrivain ; Éric FASSIN, sociologue ; Brigitte FAUR-PERDIGOU, conceptrice costumes ;Isabelle FAVRE, géographe ; Françoise FAVRETTO, éditrice ; Emmanuel FAYE, philosophe (APEWB) ; Sylvie FENNEC, décoratrice de théâtre ; Dominique FERNANDEZ romancier, membre de l’Académie Française ; Francisco Garcia FERNANDEZ, retraité ; Stéphane FERNANDEZ, auteur réalisateur ; Ferrante FERRANTI, auteur photographe ; Josiana FERRANTI, humaniste ; Michaël FERRIER, écrivain ; Yves FERRY, acteur ; Albert FERT, physicien, prix Nobel ; Nestor  FIGUERAS, médecin ; Bertrand FILLAUDEAU, éditions CORTI ; Ami FLAMMER, violoniste ; Bernard FLEURY, ancien directeur du théâtre du Maillon à Strasbourg ; Jordi FONT AGULLÓ, historien, manager culturel ; Sonia FONT, professeure ; Christiane FORNALI, enseignante retraitée ; Geneviève FRAISSE, philosophe ; Claude FRANÇOIS, philosophe ; Maurice FRÉCHURET, historien de l’art ; Alain FREIXE, poète ; Marie Jo FREIXE, professeure d’Espagnol retraitée ; José FROMENT,  scénographe, artiste ; Dominique FROT, comédienne ; Maximiliano FUENTES CODERA, historien ;

Nathan GABILY, acteur, compositeur ; Réginald GAILLARD, directeur de revue ; Jeanne-Marie GAGNEBIN, philosophe ; Claudine GALÉA, écrivaine ; Samuel  GALLET, écrivain, metteur en scène ;  Mireille GANSEL, germaniste ; Nicole GASPON, ancienne conseillère municipale d’opposition à Perpignan ; Jean-Michel GAUSSOT, membre d’associations de mémoire de la déportation ; Marie GAUTHERON, historienne d’art ; Aline Palau GAZE,  professeur d’arts plastiques à la retraite ; Bruno GELAS, professeur émérite Université de Lyon 2 ; Mariette GERBER, chercheuse honoraire ; Françoise GERMA, enseignante histoire ; Gérard GERVIER, retraité ; Jean-François GIANNECCHINI ; Augustin GIOVANNONI, philosophe ; Liliane GIRAUDON, écrivaine ; Marielle GIRERD, Cadre de banque ; Pierre GIRERD, enseignant ; Gildas GIRODEAU, écrivain, oléiculteur (APEWB) ; François GIRODON, Union Syndicale Solidaires du Gard ; Claudine GIRONES, ancienne directrice de théâtre ; Valérie GLAIVE, enseignante ; Jean-Marie GLEIZE, écrivain ; Joëlle GLEIZE, professeur émérite des universités ; Denis GLEYE, artiste ; Sylvie GLISSANT, institut du Tout-Monde ; Barbara GLOWCZEWSKI, anthropologue ; Michaël GLÜCK, poète ; Alice GODFROY, maître de conférences en danse, Université de Nice ; Didier GOUPIL, écrivain ;  Bernard GOUT, artiste peintre ; Sylvie GOUTTEBARON, écrivain, directrice de la Maison des Écrivains; Marc-Ange GRAFF, professeur d’Université (retraité) ; Elie GRAPPE ; Hervé GRAUBY, ingénieur ; Moni GREGO, femme de théâtre ; Bernadette GRIOT, éditrice ; Jean-Claude GROSSE, éditeur (Les Cahiers de l’Égaré) cinéaste ; Maurizio GRIBAUDI, historien ; Philippe GRIL, Agent comercial ; Daniel GUERRIER, éditeur ; Hubert GUILLAUD, ENSA Grenoble ; André GUNTHERT, historien ;

Carola HAENEL-MESNARD, maître de conférences ; Gérard HALLER, écrivain ; Magali HELIAS, comédienne ; Yves HERSANT, directeur d’études ; Jane HERVÉ, philosophe ; Frédérique GUETAT-LIVIANI, auteure ; Éric HAZAN, éditeur ; Sofi HEMON-PAVELKA, plasticienne ; Benoît HENNAUT, directeur ENSAV — La Cambre ; Roger HILLEL, professeur d’université à la retraite ; André HIRT, philosophe ; Michael HOLLAND, professeur à Oxford ; Christian HONGROIS, ethnologue ; Tristan HORDÉ, critique littéraire ; Inès HORTENSIA, professeur retraitée ; Philippe HOTTIER, comédien ; François HUGLO, écrivain ; Marwil HUGUET, auteure dramatique ;

Paco IBAÑEZ, chanteur ; Michèle IGNAZI, libraire ; Natacha ISAEVA, traductrice ; dramaturge ;

Nicole JACQUES-LEFEVRE, professeur des Universités émérite ; Alejandro JARAMILLO, performer, chanteur ; Camille JENN, maîtresse de conférences en histoire culturelle et littérature allemande URCA, Université de Reims ; Yves JOUAN, poète ; Emma JUDE, artiste ; Alain JUGNON, philosophe, éditeur ; Michel JULLIARD, peintre ; Béatrice de JURQUET, écrivain ; Johann JUST ;

Kalus KAMMERICHS, sculpteur, photographe ; Sonja KARGEL, actrice ; Cécilia KEBAILI, ingénieure d’études ; Louis KEDMA, Phd student EHESS/sous la direction de Sophie Wahnich ; Thomas KELLER, germaniste, professeur émérite Université d’Aix-Marseille ; Nasérédine KERIM (Perpignan) ; Jean-Louis KEROUANTON, universitaire ; Mario KESSLER, historien, Berlin ; Miloud KHETIB, comédien ; Éliane KIRSCHER, agricultrice ; Juliette KIRSCHER LUCIANI, diplômée littérature française Paris IV ; Thierry KIRSCHER, professeur retraité ; Nicola KLOTZ, cinéaste ; Axel KÖRNER, professeur d’université ; Brigitte KÜHLEWIND-BRENNENSTUHL, peintre ;

Marie-Françoise LABORET-GRIL, enseignante ; Jean LACOSTE, philosophe, traducteur (APEWB) ; Nathalie LACROIX ; Xavier LAINE, écrivain ; Janine LAJUDIE, London University ; Ghyslaine LALANNE, enseignante retraitée ; Albert LANCE, poète, traducteur ; Jack LANG ; Denis LANOY, metteur en scène ; Nicole LAPIERRE, anthropologue, sociologue ; Mathilde LARRERE, historienne ; Hervé LAROZE, psychologue clinicien ; Paloma LAUDET, photo journaliste ;  Vincent LAUDET, biologiste ; Christine LAUGIER, enseignante retraitée ; Emmanuel LAUGIER, écrivain ; Hélène LAULIE, attachée d’administration (APEWB) ; Lionel LATHUILE, enseignant et artiste ; Denis LAVANT, comédien ; Jean-Louis LAVILLE, économiste ; Jean-Louis LAVILLE, économiste ; Denis LAZERME, cinéaste ; Jean LEBEAU ; Jérôme LEBRÉ, philosophe ;Noémie LEFEBRE, écrivain ; Sébastien Yves LEFEBVRE, vidéaste, compositeur ; Jacques LEFOULON, retraité de l’éducation nationale ; Alban LEFRANC, écr ivain ; Nathalie LÉGER, écrivaine ; Boris LEHMAN, cinéaste ; Irith LEKER, psychologue ;  Christian LEMAIRE, médecin anesthésiste ; Christian LEMAIRE, médecin anesthésiste ; Michèle LEMAIRE, assistante sociale ; Françoise LEPOIX, artiste ; Nicole LE POTTIER, historienne ; Maya LESNÉ, chanteuse du groupe Les Madeleines (Perpignan) ; Marie LETELLIER, chorégraphe danseuse ; Nathalie LEVERRIER, professeure ; Jean-Marc LÉVY-LEBLOND, physicien, essayiste ; Geneviève LIAUTRAD, poète et traductrice ; Pierre LE PILLOUËR, écrivain ; Alain LESTIÉ, artiste ; Erez M. LEVON, professeur de sociolinguistique ;  Jean-Claude LLINARES, président de l’Institut d’Histoire Sociale CGT 34 Marcel Caille ; Guy LLOSE, retraité ; Hervé LOICHEMOL, metteur en scène ; Michaël LÖWY, philosophe ; Sophie LOUCACHEVSKY, metteuse en scène ; Yvette LUCAS, sociologue ;

Gérard MACÉ, écrivain ; Pierre-Yves MACÉ, compositeur ; Martine MACRE, artiste ; Maria MAÏLAT, anthropologue, écrivaine (APEWB) ; Marie-José MALIS, metteuse en scène, directrice de théâtre ; Boyan MANCHEV, philosophe ; Bernard MANGIANTE, cinéaste ; Cécile MAGNET, comédienne ; Bernard MARCADÉ, historien et critique d’art ; Stefano MARCHESONI, philosophe ; Jean-Michel MARCHETTI, peintre ; Élisabeth MARIE, metteuse en scène ; André MARKOWICZ, traducteur, poète ; Rose-Marie MARRIANI, écrivain public ; Nicole MARTELLOTTO, atelier Bernard Noël ; François MARTHOURET, comédien ;  Aline MARTIN,  Diane MARTINEZ, enseignante ; Nicolas MARTIN-GRANEL, chercheur ; Serge MARTIN-RIMAN, professeur émérite des universités ; Sonia MARZO, bibliothécaire, retraitée ;  Florent MASSOT, éditeur ; Paul MATCHO, psychiatre, psychanalyste ; Jean-Marc MATOS, chorégraphe ; Michel MATTHIEU, metteur en scène ; Evelyne MAURESO, poétesse ; Joseph MAURESO, artiste plasticien ; Paola MAURESO, chorégraphe ; Catherine MAZAURICH, professeur d’université ; Richard MEIER, éditeur (Voix éditions) ; Jean-Marie MEMIN, écrivain ; Antonio MENDES, ingénieur d’études ; Tina MERANDON, photographe ; Philippe MESNARD, IUF, directeur de la revue Mémoires en jeu ; Louis MESPLÉ, écrivain, directeur artistique ; Miriam MESSOW, étudiante germaniste ; Joël METTAY, éditeur (Alter ego) et écrivain ; Éric MICHAUD,  Directeur d’études ; Éric MICHAUD ; Jacques-Henri MICHOT, écrivain ; Christophe MIGAULT, poète ; Marcel MIGOZZI, poète ; Eduardo MILAN ; Frédéric MILLER ; Pierre-Yves MODICOM, germaniste ; Marie-José MONDZAIN, philosophe ; Michel MORIN, Université d’Aix-Marseille ; Brigitte MORTIER, directrice de services de protection de l’enfance, citoyenne perpignanaise ; Françoise MORVAN, traductrice, écrivaine ; Liliane MOSES-KLAPISCH, peintre ; Olivier MOULAÏ, vidéaste ; Michèle MOURLAAS, formatrice ; Prof. Dr. Nikolaus MÜLLER-SCHÖLL, professur für Theaterwissenschaft ;

Henri NADEL, économiste ; Claire NANCY, helléniste, dramaturge ; Jean-Luc NANCY, philosophe ; Philippe NAQUET, professeur de médecine ; Sélim NASSIB, écrivain ; Mireille NATHAN-MURAT ; Dr. Caroline NEUBAUR, Berlin ; Frédéric NEYRAT, philosophe ; Lucie NICOLAS, metteuse en scène ; Bernard NOËL, écrivain ; Stanislas NORDEY, metteur en scène, directeur du Théâtre National de Strasbourg ;

Cécile ODARTCHENKO, éditrice, écrivain ; Isabelle OLIVE, comédienne ; Marielle OLIVE, activiste culturel ; Philippe OLLE-LAPRUNE, éditeur et écrivain ; Françoise ORIOT, poète ; Marie J. ORTEGA, association « Droit des étrangers » ; Quéti OTERO, principale honoraire ;

Yves PAGÈS, écrivain, éditeur ; John PALACIN, conseiller régional Occitanie ; Jean-Baptiste PARA, écrivain et traducteur ; Pilar PARCERISAS, critique historienne de l’art; Patricia PAREJA RIÓS, professeure de philologie ; Pierre PARLANT, écrivain ; Maxime Hortense PASCAL, poète ; Jean PASQUELIN, journaliste ; Marc PATAUD, artiste ; Benoît PEETERS, écrivain ; Alexis PELLETIER, poète ; Élisabeth PERCEVAL, cinéaste ; Matthias PÉREZ, peintre ; Florent PERRIER, maître de conférences ; Pascale PEUCHMAUR, Serge PEY, poète ; Gilles PEYRARD, enseignant retraité ; Danièle PEYTAVI, professeur de philosophie ; Guy PEYTAVI, médecin ; Hélène PEYTAVI, artiste (APEWB) ; Annie PEZIN, archéologue ; Claudine PICATRD, artiste peintre ; Isabelle PICHARD, cadre territoriale et Conseillère Générale honoraire ; Gisèle PIERRA, artiste, universitaire ; Jean-Michel PLACE, éditeur ; Christine PLANTÉ, historienne de la littérature ; Bernard PLOSSU, photographe ; Maryvonne PREVOST, professeur d’allemand ; Catherine POLFLIET, infirmière ; Patrick POLFLIET, médecin ; Christian PRIGENT, écrivain ; Paul B. PRECIADO, philosophe ; Bernadette PRÉDAIR, artiste peintre ; Jean PRINCIVALLE, éditeur (L’Amourier) ; Bertrand PUVIS DE CHAVANNES ; Olivier PY, poète, metteur en scène ;

Alfons QUERA CARRÉ, historien ; Bruno QUEYSANNE, philosophe ; Audrey QUINTANE, sociologue ;

Émile RAFOWICZ, médecin ; Fabienne RAPHOZ, éditions CORTI ; Werner RAPPL, traducteur ; Gérard RAULET, germaniste ; Nathalie RAOUX, historienne (APEWB) ; Dominique REBAUD, chorégraphe ; Jean-Yves REUZEU, éditeur (Le Castor Astral) ; Joëlle RÉTHORÉ, sémioticienne ; Nicole REY, Fondation pour la Mémoire de la Déportation (AFMD-66) ; Richard REY, ingénieur retraité ; Jean-Claude RICHEZ, historien ; Nathalie RIERA, revuiste ; Michèle RIOT-SARCEY, historienne ; Elena RIVERA, poète, traductrice ; Danielle RIVES, historienne (APEWB) ; André ROBER, peintre, poète, éditeur ; Danièle ROBERT, traductrice ; Valérie ROBERT, maîtresse de conférences en Études germaniques ; Loïc ROBINOT, angliciste, artiste ; Anne ROCHE, philosophe (APEWB) ; Gérard RODRIGUEZ, cadre supérieur de santé en psychiatrie ; Jacob ROGOZINSKI, professeur d’université ; Georges ROQUE, directeur de recherches ; Karoline ROSE, chanteuse compositrice acrylique ; François ROUAN, artiste peintre ; Martine ROUCH, éducatrice retraitée ; Jean Claude ROUMILHAC, commandant de bord retraité, fils de déporté à Neuengamme ; Philippe ROUSSIN, directeur de recherches ; Etienne ROUZIES, poète ;Judith ROSENFELD, écrivaine ;

Jean-Marc de SAMIE, historien, artiste ; Coralie SALAÜN, auteur-photographe ; Lydie SALVAYRE, écrivaine ; Ana SAMARDZIJA SCRIVENER, philosophe ; Diane SAURAT, autrice ; J Patrick SAURIN, syndicaliste ; Jane SAUTIERE, écrivaine ; Olivier SCHEFER, Professeur d’université ; Eric SCHULTZ, libraire (La Tache noire) ; Jacques SEMELIN, historien ; Jacques SICARD, écrivain ; Pascaline SIMAR, journaliste ; Jean-Pierre SIMEON, poète et dramaturge ; Claire SIMON, cinéaste ; Agnès SINAÏ, écrivain ; Anne SLACIK, peintre ; Fred SOCHARD, illustrateur ; Denise SOLADIE, retraitée de l’éducation nationale ; Patrick SOLADIE, artiste plasticien ; Pedro SOLER, musicien ; Pierre-Yves SOUCY, éditeur et écrivain ; Klaus STAECK, Grafiker und Ehrenpräsident der Akademie der Künste ; Marion STALENS, réalisatrice ; Arnaud STEPHAN, metteur en scène ; Frank STERN, Historien at Vienna University and Vice President of the International Feuchtwanger Society, USC ; Paola STÉVENNE, auteure ; productrice, réalisatrice ; Benjamin STORA, historien ; Michel SURYA, écrivain, éditeur ;

Bruno TACKELS, philosophe (APEWB) ; Anne TALVAZ, écrivaine et traductrice ; Christian TARTING, éditeur, universitaire ; Josiane TEISSIER, Attac Marseille ; Barbara THALHEIM, Liedermacherin; Jean-Paul THIBEAU, artiste ; Katerina THOMADAKI, cinéaste, plasticienne ; Nicolas TIXIER, architecte ; Charles TORDJMAN, metteur en scène ; Catherine TOURNÉ, éditrice ; Loïc TOUZÉ, chorégraphe ; Enzo TRAVERSO, philosophe ; Yolande TROBAT, philosophe ; Florence TROCMÉ, responsable du site Poezibao ;  Colette TRON, auteur ; Dr. Christel TROUVE, Landeszentrale für politische Bildung Bremen ; Gérard TRUILHÉ, éditeur ; Gilberte TSAÏ, directrice artistique ;

Marie-Angèle VAURS, comédienne ; Christine VALCKE, peintre ; Philippe VALLS, psychologue ; Anatoli VASSILIEV, metteur en scène ; Marie VAYSSIÈRE, metteur en scène ; Jean-Charles VEGLIANTE, poète, traducteur ; Alain VEINSTEIN, peintre, écrivain ; Virgil VERNIER, réalisateur ; Stéphane VERRUE, metteur en scène de théâtre ; Léo VEUVE, urbaniste ; Dominique VIART, professeur de littérature française ; Ghyslaine VIGNOL, animatrice socio-culturelle ; Deolinda VILHENA, professeur à l’école de théâtre de l’université fédérale de Bahia, Brésil ; Jean-Claude VILLAIN, écrivain ; Patrick VIRET, cinéaste ; Claude VITAL, retraité ; Frédéric VOSSIER, dramaturge, éditeur ;

Sophie WAHNICH, historienne ; François WASTIAUX, metteur en scène et comédien ; Francoise WAYNBERGER, professeur retraité ; Catherine WEINZAEPFLEN, écrivain ; Eva WEISSWEILER, écrivaine ; Alexandra WIX, Kulturarbeiterin ; Claudia WOERMANN-ADAM, Association de Promotion du Centre de documentation sur le nazisme à Cologne ;

Jean-Claude YAKOUBSOHN, mathématicien, professeur émérite des universités ; Franck C. YEZNIKIAN, compositeur ;

Pierre ZANGER, psychiatre ; Yolande ZAUBERMAN, cinéaste ; Jörg ZIMMER, philosophe ; Martine ZITOUN, collaboratrice de la Cie Là-bas théâtre ; Ralf ZSCHACHLITZ germaniste, professeur en histoire des idées ; Alice ZUNSSZAJN, professeur.


20 réponses sur “Tribune pour Walter Benjamin : « Si l’ennemi triomphe, même les morts ne seront pas en sûreté… »”

  1. RADIO CORAX 21/08/2020
    https://radiocorax.de/umkaempftes-erinnern-walter-benjamin-in-perpignan/
    Umkämpftes Erinnern – Walter Benjamin in Perpignan
    Im südfranzösischen Perpignan versucht der rechtsextreme Bürgermeister den Namen Walter Benjamins für seine Zwecke zu instrumentalisieren – ein offener Brief, mittlerweile hundertfach unterzeichnet, reagiert darauf. Eine Collage mit den Stimmen von Madeleine Claus und Bruno Tackels, Mitinitiatoren des offenen Briefes und beide aktive Mitglieder der „Assosation de prix européen Walter Benjamin“, sowie O-Tönen aus Portbou.

  2. Berliner-Zeitung
    Kolumne : Wir sind nicht wertneutral
    Zumindest nicht, wenn es um die Verteidigung und Bewahrung der demokratischen Kultur
    geht. Unser Kolumnist warnt vor der Vereinnahmung des Wortes „Neutralität“ von rechts.
    20.8.2020 – 11:11, Klaus Staeck

    https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/wir-sind-nicht-wertneutral-li.99720

    BerlinAls dieser Tage zu lesen war, der neue rechtsnationale Bürgermeister von Perpignan
    werde einem städtischen Kunstforum, das den Namen Walter Benjamins trägt, zu neuer
    Bedeutung verhelfen, gab es nicht nur in Frankreich Skepsis und Protest. Auch ich habe den
    offenen Brief unterschrieben.
    Ich glaube nicht daran, dass sich ein „Rassemblement National“ mit der taktischen Finte einer
    „Entdiabolisierung“ in eine demokratische Partei verwandelt, der das Gedenken an den
    antifaschistischen Flüchtling Benjamin, der sich nahe Perpignan 1940 das Leben nahm, etwas
    bedeutet. Zu durchsichtig ist die Absicht der RN-Chefin Marine Le Pen und ihres zeitweiligen
    Lebensgefährten, Bürgermeister Louis Aliot, dem kommunalen Wahlerfolg eine
    Imagekampagne anzuheften.
    Die angebliche Abkehr von Rassismus und Antisemitismus, gepaart mit einer starken Portion
    „Frankreich zuerst!“ sollte dem RN Wählerstimmen von Arbeitern und Arbeitslosen, aber
    auch Angehörigen länger ansässiger ethnischer Gruppen sichern. Wobei es gerade der RN ist,
    der in der Regel Migranten und Ausländer für innenpolitische und soziale Konflikte
    verantwortlich macht. Nach außen sucht man Verbindungen zu rechten europakritischen
    Verbündeten – noch vor einem Jahr träumten Marine Le Pen, Strache von der FPÖ (vor
    seinem tiefen Fall) und Salvini von einem neuen Europa der Nationen und einer
    schlagkräftigen Fraktion der Europafeinde als zweitstärkster Kraft im EU-Parlament. Daraus
    ist nun erst mal nichts geworden.
    Zurück zur schamlosen Vereinnahmung Benjamins. Seine Worte „Auch die Toten werden vor
    dem Feind, wenn er siegt, nicht sicher sein“ stellten die Unterzeichner dem in Le Monde
    veröffentlichten Brief voran. „Und dieser Feind hat zu siegen nicht aufgehört“, heißt es in
    einem seiner letzten Texte „Über den Begriff der Geschichte“.
    Genau vor einem Jahr gab es hierzulande in Thüringen eine kulturpolitische Episode, die zu
    ähnlichem internationalem Protest gereicht hätte wie die von Perpignan. Die AfD erhob im
    Weimarer Stadtparlament Anspruch darauf, den Vorsitz des Kulturausschusses zu
    übernehmen. Direkt nach der Kommunalwahl hatte die Fraktionsvorsitzende erklärt, man
    werde die Arbeit im Ausschuss „an die gesamtpolitische Ideologie der AfD“ anlehnen. Die
    damit verbundene Zuständigkeit für die Gedenkstätte des einstigen KZ Buchenwald brachte
    den Vorgang weit über das Niveau einer Lokalposse.
    Dem AfD-Landesvorsitzenden Björn Höcke, der eine „erinnerungspolitische Wende um 180
    Grad“ gefordert hatte, war schon 2017 vom Direktor der Buchenwald-Stiftung der Zutritt zu
    Gedenkveranstaltungen untersagt worden. Volkhard Knigge hat das Verbot in diesem Jahr,
    quasi als Vermächtnis vor seinem Eintritt in den Ruhestand, noch einmal erneuert. Die Partei
    droht seitdem, juristisch dagegen vorzugehen. Knigge hat in der Öffentlichkeit präzise
    argumentiert, die Geschichte Weimars werfe ein klares Licht darauf, was völkische, illiberale
    Kulturpolitik bedeute. Schon vor 1933 haben völkische Kulturpolitiker Spielpläne,
    Bibliotheken und Museen „gesäubert“ und die Machtübernahme erprobt. Wenn die AfD
    immer wieder in ihrem Sinne ein „Neutralitätsgebot“ der Kultur- und Gedenkstätten
    einfordere, müsse erwidert werden: „Wir sind nicht wertneutral im Sinne der Verteidigung
    und Bewahrung demokratischer Kultur und des damit verbundenen Menschenbildes der
    unteilbaren Würde.“
    In : https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/wir-sind-nicht-wertneutral-li.99720

  3. LA VANGUARDIA 10/08/2020 https://www.pressreader.com/spain/la-vanguardia/20200810/282419876603769

    La Fondation Àngelus Novus pour l’étude des Arts, de l’Histoire et de la Pensée, face à la polémique créée autour de la tentative du nouveau maire Louis Aliot de Perpignan, du parti d’extrême droite Rassemblement National, d’exploiter politiquement la figure par Walter Benjamin, restaurant l’ancien centre d’art contemporain Walter Benjamin créé dans cette ville en 2013 en tant que centre dédié à la mémoire historique, déclare ce qui suit :
    Que le penseur d’origine juive Walter Benjamin (Berlin, 1892-Portbou, 1940) a été déchu de la nationalité allemande par la Gestapo et persécuté pour ses idées contraires à la droite fasciste qu’il dénonçait et voyait venir prémonitoire, au point que lors de sa fuite en exil vers les États-Unis il a été contraint de se suicider à Port-Bou le 26 septembre 1940 après avoir traversé les Pyrénées à pied avec une maladie cardiaque, et en face de la nouvelle qu’il serait rapatrié en France, où il avait déjà été au camp de Nevers.
    Son nom n’est l’héritage de personne, il appartient à toute l’Humanité. Ses idées et sa pensée sont d’une grande actualité dans le monde d’aujourd’hui. Sa mémoire ne peut être profanée ou manipulée au profit de programmes politiques contraires à sa pensée critique. Avec le soutien inconditionnel de la Mairie de Port-Bou, l’Associació Passatges et la Fondation Angelus Novus récemment créée, font diffusion de sa pensée à l’École d’été Walter Benjamin, un séminaire dont cette année il y aura la cinquième édition entre les 25 et 27 septembre sous le titre « La frontière de la mémoire », consacrée au 80e anniversaire de la mort de Benjamin. Il présentera une réédition de textes de Walter Benjamin en catalan dans le livre « Art et littérature de masses », le court métrage « Angelus Novus » d’Eric Esser et l’exposition de photographies « Insula » à la gare internationale de Port-Bou en hommage à son « Petite histoire de la photographie », une collaboration avec le Festival Fotlimo.
    La Fondation, héritière de deux bibliothèques internationales sur Walter Benjamin et son contexte intellectuel, s’est engagée à promouvoir la Maison Walter Benjamin à Portbou, où Walter Benjamin est mort et a été enterré, laquelle avec Berlin constituerait l’alpha et l’oméga de sa géographie biographique.
    Nous demandons aux institutions catalanes, de l’État espagnol et institutions et personnes privées à niveau international avec sensibilité pour la cause benjaminienne de prendre conscience de l’importance universelle de la figure de Walter Benjamin où Portbou possède le Mémorial Passatges de Dani Karavan, aujourd’hui bien culturel d’intérêt national (BCIN) et la nécessité de fournir des ressources pour le financement de la Maison Walter Benjamin , un centre dédié à sa mémoire, à l’art et à la pensée contemporaine, lieu historique d’exil et de mémoire, où la Maison Walter Benjamin a une raison d’être.
    Pilar Parcerisas
    Présidente
    Fundació Àngelus Novus

  4. DER STANDARD
    KULTUR
    PROPHET DER MODERNE
    Walter Benjamin in Perpignan: Ein Fressen für Le Pen und Co.
    Ausgerechnet ein rechtspopulistischer Bürgermeister möchte sich im Namen des Emigranten der Verfolgten annehmen. Kritiker beargwöhnen Heuchelei
    https://www.derstandard.at/story/2000119227638/walter-benjamin-in-perpignan-ein-fressen-fuer-le-pen-und
    ANALYSE

    Ronald Pohl

    9. August 2020
    Fast scheint es, als hätten den Emigranten Walter Benjamin seine Verfolger doch noch eingeholt: nunmehr in Perpignan, der südfranzösischen Stadt nahe den Pyrenäen. Benjamin stand 1940 im Begriff, sich durch Spanien nach Portugal durchzuschlagen. Sein Ziel lautete: Amerika. Bekanntlich sollte es dazu nicht mehr kommen. Der Philosoph nahm sich in der Nacht vom 26. auf den 27. September, eingeschüchtert und um der Nachstellung durch die Nazi-Häscher zu entgehen, in Portbou das Leben.
    Durch das malerische Perpignan aber weht seit neuestem wieder ein stramm rechter Wind. Seit Juni 2020 wird die Pyrenäenstadt von einem Bürgermeister des rechtsextremen « Rassemblement National » (RN) regiert, Louis Aliot mit Namen.
    Dieser überaus enge Parteifreund von Marine Le Pen wirft sich ausgerechnet für den jüdischen Flüchtling Benjamin mit großer Verve in die Bresche. Aliot möchte bereits im kommenden Jahr ein Kunst- und Kulturzentrum wiederbeleben, das seit 2013 Benjamins Namen trägt; zuletzt war das Institut für zeitgenössische Künste in einen tiefen Dornröschenschlaf gefallen.
    Die Initiative nimmt sich aus dem Mund eines rechtsextremen Stadtvaters reichlich frivol aus. Aliot beabsichtigt, das Zentrum in eine Gedenkstätte für Verfolgte, Arme und Schwache zu transformieren. Nicht nur jüdischer Emigranten soll in Perpignan fortan ehrend gedacht werden. Auch Roma und Sinti und versprengte spanische Republikaner werden sich laut Ankündigung der posthumen Protektion durch Monsieur Aliot erfreuen dürfen.
    Symbolische Operation
    Die symbolische Operation am erduldeten Leid anderer hinterlässt schon deshalb einen Nachgeschmack, weil der RN niemals müde wird, Migranten und Ausländer für die innenpolitischen Kalamitäten Frankreichs verantwortlich zu machen: mit Fetzen von Empörungsschaum vor dem Mund. Man nennt die Strategie, deren sich Aliot befleißigt, daher auch « dédiabolisation »: Die Hetzer von gestern werben heute mit blütenweißen Hemdsärmeln um Anerkennung. Ausgerechnet der jüdisch-marxistische Einzelgänger Benjamin soll als symbolische Spareinlage auf dem virtuellen Gutmenschenkonto des RN herhalten.
    Die Proteste ließen denn auch nicht lange auf sich warten. In einem offenen Brief in Le Monde verbaten sich rund 30 prominente Kultur- und Geistesschaffende Aliots Ansinnen brüsk. In den Augen Étienne Balibars, Michael Löwys, Natacha Isaevas oder Paul B. Preciados wird Benjamin neuerlich zur Beute: zur « Trophäe » in einem Reinwaschungsprozess, der nichts anderem dient als der « Entdämonisierung » jener, die sich früher einmal « Front National » nannten und heute kein Wässerchen trüben.
    Walter Benjamin schrieb in « Über den Begriff der Geschichte » (1940): « Auch die Toten werden, vor dem Feind, wenn er siegt, nicht sicher sein. Und dieser Feind hat zu siegen nicht aufgehört. » Dem Denker einer « Dialektik im Stillstand » schien die Verschränkung von Kultur und Barbarei unaufhebbar. Sein fortgesetztes Plädoyer für die Namenlosen und Schwachen geschah im Zeichen einer Geschichtsauffassung, die messianisch inspiriert war, aber letztlich – zumal unter dem Eindruck des faschistischen Siegeszuges – untröstlich blieb: « Die jeweils Herrschenden sind aber die Erben aller, die jemals gesiegt haben… »
    Geharnischte Kritik
    Einer « neuen Schändung und Verfolgung » von Benjamins Person komme das Engagement der Stadtväter von Perpignan gleich: Derart geharnischt ließ sich unlängst auch Jeanine Meerapfel vernehmen, Präsidentin der Berliner Akademie der Künste, in dieser Eigenschaft auch Schirmherrin des Berliner Walter-Benjamin-Archivs. Prompt meldeten sich Stimmen, die Meerapfels Reaktion für überzogen hielten. Merkwürdiges Argument in der « Frankfurter Allgemeinen Zeitung »: Antonio Gramsci, italienisch-kommunistischer Denker des « Hegemonie »-Begriffs, würde schließlich auch von den neuen Rechten als Gewährsmann strapaziert. Umgekehrt könnten sich gestandene Linke an Ernst Jünger oder Carl Schmitt kaum satt lesen. Fast wähnt man, Louis Aliot hätte sich selbst eine Art Bildungsprogramm verabreicht.
    Doch das Fortwirken unheilvoller Kontinuitäten, ob nun populistisch abgemildert oder mit dem Mäntelchen der Kunstbeflissenheit behängt, hätte womöglich Benjamins Entsetzen hervorgerufen. Gewundert hätte er sich, der das Rettende im Unheilvollen häufig vergeblich suchte, eher nicht. (Ronald Pohl, 9.8.2020)

  5. Le communiqué de l’Académie des Arts de Berlin, signé par sa présidente Jeanine Meerapfel, a suscité une réaction de Simon Strauss, intitulée A qui appartient Walter Benjamin
    et publiée dans le quotidien FAZ le 4 août 2020. Avant d’être relayé, ce texte agressif et péremptoire, qui non seulement défend la position du maire d’extrême-droite, mais le fait au nom des textes de Benjamin, mérite une contextualisation, et une réponse circonstanciée, que nous publierons début septembre.
    APEWB

  6. El ‘affaire’ Walter Benjamin
    La memoria del filósofo enfrenta la ultraderecha francesa e intelectuales
    ÓSCAR CABALLERO
    06/08/2020
    https://www.lavanguardia.com/cultura/20200806/482686523962/walter-benjamin-perpinan-ultraderecha-polemica-intelectuales.html
    ¿Qué pecado he cometido contra vosotros muriendo?, podría quejarse Walter Benjamin, con voz de ultratumba, cuando apenas falta mes y medio para el 80 aniversario de su suicidio en Portbou, la noche del 25 al 26 de septiembre de 1940. La vida tiene esas cosas, cuando Berna, Berlín, Fráncfort, Friburgo y sobre todo París podrían haber reivindicado su memoria (de hecho, en París está muy avanzada la edición de sus obras completas) es Perpiñán la que, desde 2013, agita la enseña con su nombre. Dicen que como señuelo de Jean-Marc Pujol, el duradero alcalde anterior de la ciudad (2009-2020) nacido en la Argelia francesa, fiscalista y submarinista.
    Su objetivo era seducir a la izquierda de cara a las elecciones, celebradas cinco meses después de la inauguración del Centro de arte contemporáneo Walter Benjamin que debía “dotar de un sentido profundo a la Perpiñán futura”, según Pujol.
    Este espacio cultural, que domina la plaza del Pont d’en Vestit, se ha convertido ahora en objeto de una lucha intelectual y política. Louis Aliot, el recién nombrado alcalde de Perpiñán, el primero de la ultraderecha de una gran ciudad francesa, deja entender que piensa reabrir el centro de arte para convertirlo “en memorial de judíos y gitanos y de la historia trágica de la retirada española (por el exilio republicano)”.
    Los medios de comunicación no tardaron en reaccionar. Le Monde publicó una tribuna en la que se preguntaba: “¿dejaremos que Benjamin sea cobrado como botín de guerra en la vasta tentativa de purificar el partido de ultraderecha?”. Aliot replica en L’Indépendant: “puro sectarismo. La izquierda no puede darme lecciones”.
    El alcalde de Perpiñán pretende que el centro dedicado al pensador sea un memorial de oprimidos y exiliados
    Más de cien personalidades (desde el filósofo Paul B. Preciado a Paco Ibañez, pasando por el ex ministro de cultura Jack Lang, el Nobel de Física Albert Fert o el novelista Mathias Enard) han rubricado una denuncia de apropiación indebida del nombre de Benjamin, por parte de la ultraderecha francesa. “Si el enemigo triunfa -citaban a Benjamin- ni los muertos estarán a salvo”. Pero lo cierto es que el citado centro es más bien una cáscara vacía, que ya nació -y murió- como trofeo de la derecha.
    Un ‘culo inquieto’
    Refugiado en París de la Alemania nazi, desalojado por la Francia colaboracionista y decepcionado por el pacto de no agresión entre Berlín y Moscú (del 23 de agosto de 1939 al 22 de junio de 1941), indeciso entre el capital y la cábala (Hannah Arendt, su amiga, le calificaba como “el marxista más extraño que he conocido”), Benjamin consideraba la España franquista como un resbaladizo peldaño para, de Madrid o Lisboa, llegar a Estados Unidos. Allí pensaba poder retomar su tarea pedagógica, interrumpida por el antisemitismo.
    La policía de fronteras francesa le cerró el paso con la excusa de que su salvoconducto francés (nº3454) le permitía estar en Francia, pero no marcharse.
    La recuperación de su figura
    En 2014 -precisamente cuando en París la editorial L’Herne dedicaba un tomo erudito a Benjamin, por fin su peso político más afirmado que el religioso, y el suplemento Cultura e Ideas proclamaba “Benjamin, pensador de culto”-, el responsable del centro de Perpiñán dimitió. Así comenzó un largo vacío para este espacio que nunca lo fue de nada: jamás presentó una exposición de envergadura e incluso durante 36 meses acogió a la mediateca en obras.
    El 24 de marzo de 2019 la prensa local reveló que el edificio de 650 m2 estaba “discretamente” en venta, al módico precio de 650.000€. Cultura devastada, criticaban, porque tres años antes el municipio había cerrado, enfrente del centro, la más que centenaria escuela de Bellas artes, fundada en 1817.
    Pero Benjamin tiene tirón en Perpiñán. En 2015, Jean-Louis Bonnel, profesor de letras y escritor, creó la asociación Walter Benjamin sans frontières, excusa para un premio literario a nombre del escritor, que acaba de vivir un pequeño escándalo. André Bonet, presidente desde 1982 del prestigioso CML, Centro Mediterráneo de Literatura, aparecía tercero en las listas de Louis Aliot, el candidato del Rassemblement (reagrupamiento) National (RN), rebautizo del Front National creado por Jean-Marie Le Pen, del que Aliot es miembro desde 1990, aunque esta vez se presentaba por las suyas pero sin poder borrar su pasado. Además de militante, fue pareja de Marine, hija del fundador del partido y su actual dirigente. (No está de más recordar que en las presidenciales del 2017, Emmanuel Macron obtuvo 8.656.346 votos y Marine Le Pen 7.678.491).
    Indignación en Walter Benjamin sans frontières porque el año anterior, Bonnel había introducido en la asociación a su amigo Bonet. Peor aún, en su blog, Bonnel lavaba la cara del RN: “El rechazo del extranjero, del inmigrante, no está ya en el programa ni en la cabeza de Aliot”. Como resultado, llegó la renuncia de once miembros del jurado del premio literario, verdadera razón de ser de la asociación, y el jurado desertor acabó creando el Prix Européen Walter Benjamin. Esta institución ha difundido ahora una carta de Mona y Kim Benjamin, nietos del escritor, escandalizados por la maniobra de Aliot.
    En fin, esta misma semana le tocó protestar a la Academia de Arte de Berlín, guardiana de los archivos del zamarreado escritor. “No podemos permitir que una política de derechas instrumentalice la memoria de Walter Benjamin”, dijo Jeanine Meerapfel, presidenta de la Academia. Meerapfel prevé para 2021 un viaje, con estudiantes, sobre las huellas de Benjamin, de Berlín a Portbou. ¿Con escala en Perpiñán?

  7. Deutschlandfunk
    05/07/2020

    https://www.deutschlandfunkkultur.de/franzoesische-rechte-mit-walter-benjamin-ab-in-die-mitte.1013.de.html?dram:article_id=479973

    Die französische Rechte hat überraschend Walter Benjamin für sich entdeckt: Sie will ein nach ihm benanntes Kulturzentrum in Perpignan wiedereröffnen. Marine Le Pen gehe es darum, salonfähig zu werden, meint der Literaturwissenschaftler Jürgen Ritte.

    Seit 2013 gibt es im südfranzösischen Perpignan ein Walter-Benjamin-Zentrum für zeitgenössische Kunst. Hier hielt sich der jüdische Schriftsteller auf seiner Flucht vor den Nazis auf, bevor er weiter nach Spanien floh. Nun ist dieses Kulturzentrum in den Fokus französischer Intellektueller geraten, weil der rechtspopulistische Rassemblement National (RN) versucht, es für sich zu vereinnahmen.

    Im Juni wurde Louis Aliot zum Bürgermeister der Stadt gewählt. Er ist der frühere Lebensgefährte von Marine Le Pen und Vizepräsident des RN. Als eine seiner ersten Amtshandlungen kündigte er an, das brachliegende Kulturzentrum wiederzueröffnen.

    Den rechtsradikalen Mief loszuwerden
    Welches Interesse hat die rechtspopulistische Partei an Walter Benjamin? Es gehe darum, „Respektabilität zu gewinnen“ und salonfähig zu werden, so der Literaturwissenschaftler Jürgen Ritte. Marine Le Pen bemühe sich seit geraumer Zeit darum, „diesen rechtsradikalen, antisemitischen, fremdenfeindlichen Mief loszuwerden“. Und da sei eine Figur wie Walter Benjamin, die sich nicht mehr wehren könne, willkommen.
    Aus dem Kulturzentrum soll nun ein Dokumentationszentrum über Flucht und Vertreibung werden. Jüdische Flüchtlingsschicksale sollen hier genauso beschrieben werden wie die der spanischen Republikaner, die gegen Franco kämpften und nach Frankreich fliehen mussten. Auch der Sinti und Roma soll gedacht werden.

    Offener Brief in „Le Monde“
    Das alles sei nach außen hin höchst respektabel, so Ritte. Man wünsche sich ja, dass an die Schicksale erinnert wird. Nur dass es eben nun „dieser Herr“, Louis Aliot, tue – das rufe die französischen Intellektuellen auf den Plan. Sie haben sich bereits in der Tageszeitung „Le Monde“ in einem offenen Brief positioniert.

    MEHR ÜBER WALTER BENJAMIN
    Kritische Gesamtausgabe von „Berliner Kindheit um 1900“ – Walter Benjamins Sehnsuchtsort
    (Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 04.03.2019)

    Walter Benjamin und das Bauhaus – Befreites Wohnen für neue Menschen
    (Deutschlandfunk Kultur, Sein und Streit, 31.03.2019)

    Das Buch meines Lebens – Walter Benjamin: „Berliner Kindheit um neunzehnhundert“
    (Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 24.03.2019)

  8. http://kuk.verdi.de/werden-und-wachsen/deutungsmacht-wem-gehoert-geschichte-7549/

    Deutungsmacht: Wem gehört Geschichte?

    Im südfranzösischen Perpignan tobt ein Kulturkampf. Der neugewählte Bürgermeister, Louis Aliot vom rechtsgerichteten Rassemblement National (RN), will die „Entdiabolisierung“ des Ortes vorantreiben. Das dortige „Kulturzentrum Walter Benjamin“ solle ein Ort der Erinnerung für das jüdische Gedächtnis, an das Schicksal der Zigeuner und den spanischen Bürgerkrieg werden. – Schwer vorstellbar bei der tagtäglichen Stigmatisierung von Ausländern und Migranten durch den RN.

    3. AUGUST 2020 VON HEINRICH BLEICHER

    Im 80. Todesjahr Walter Benjamins, nicht weit von dem Ort Portbou, wo er gestorben ist, wird um die Erinnerung an ihn und seine Vereinnahmung durch den rechtsextremen Bürgermeister Aliot gestritten. Dieser hat in seinem Wahlprogramm verkündet, das Zentrum mit einer neuen Konzeption wiederzubeleben. Er wolle es zu einem Haus machen, das „der Schöpfung und der Pflicht zur Erinnerung gewidmet ist, mit Einrichtung von Ausstellungen, Konferenzen, Künstlerresidenzen, Schöpfungen vor Ort“. Es möge dem jüdischen Gedächtnis, dem Schicksal der Zigeuner und der tragischen Geschichte der spanischen „Retirada“, der Flüchtlinge des spanischen Bürgerkriegs, dienen. Das klingt irreal und unglaublich, da seine Partei permanent Ausländer und jegliche Migranten stigmatisiert.
    Eine große Zahl französischer Intellektueller wie Michaël Löwy, Etienne Balibar und Nathalie Raoux, haben deshalb auch in einem Offenen Brief gegen die Vereinnahmung Walter Benjamins durch den RN-Bürgermeister protestiert. Unter dem Motto: „Auch die Toten werden, vor dem Feind, wenn er siegt, nicht sicher sein“ veröffentlichte „Le Monde“ den Aufruf am 30. Juni. Der Konflikt setzt sich fort. Er scheint eine aktuelle Illustration dessen, was Walter Benjamin in seiner VII. Geschichts-These klarsichtig formuliert hat: „Die jeweils Herrschenden sind aber die Erben aller, die jemals gesiegt haben. … Wer immer bis zu diesem Tage den Sieg davontrug, der marschiert mit in dem Triumphzug, der die heute Herrschenden über die dahinführt, die heute am Boden liegen. Die Beute wird, wie das immer so üblich war, im Triumphzug mitgeführt. Man bezeichnet sie als die Kulturgüter.“[1]
    Vermutlich hatte Walter Benjamin das Manuskript der „Thesen über den Begriff der Geschichte“ in seiner schwarzen Aktentasche bei sich, als er im September 1940 versuchte, über Spanien nach Portugal und von dort in die USA zu entkommen.
    In Port-Vendre hatte er Lisa Fittko aufgesucht, die ihm über einen versteckten Pfad von Frankreich nach Spanien helfen sollte. Mit ihrer und der Hilfe von zwei weiteren Flüchtlingen, José und Henny Gurland, schafft der 48jährige Herzkranke es bis auf das 500 Meter hohe Felsplateau. Vom Pass aus sieht man beides: Das zurückgelassene Frankreich mit dem Ausgangspunkt Banyuls-sur-Mer und das nordostspanische Portbou mit der Grenzstation. Als Benjamin und die beiden Gurlands dort passieren wollen, werden sie zurückgewiesen. Unter den notwendigen Papieren fehlt ihnen das inzwischen erforderliche französische Ausreisevisum.
    Benjamin nimmt Quartier im Hotel »Fonda de Franca«. Die Lage erscheint absolut aussichtlos. Sie erinnert an einen Ausspruch in Benjamins Kafka-Essay: „Oh, Hoffnung genug, unendlich viel Hoffnung – nur nicht für uns.“ Der Gestapo, die einen Sitz im Ort hat, will er nicht in die Hände fallen. Konsequent hat er auch für diese Situation vorgesorgt. In der Nacht vom 25. auf den 26. September 1940 nimmt er eine Überdosis Morphium. Ein Arzt stellt Gehirnblutungen als Todesursache fest. Nur keine zusätzlichen Schwierigkeiten. Ein katholischer Priester gibt ihm die letzte Ölung. Auf dem Friedhof von Portbou wird er als Benjamin Walter bestattet.[2]
    In 70 Stufen führt der Weg zum Meer und endet quasi im Nichts – über einem Strudel.
    Heute erinnert ein mit dem Begriff „Passagen“ bezeichnetes Denkmal des israelischen Künstlers Dani Karavan an Walter Benjamin und alle Emigranten, die Nazideutschland verlassen mussten. An diesem vielschichtig gestalteten Erinnerungsprojekt endet auch der 16 Kilometer lange „Walter-Benjamin-Weg“, der in Banyuls-sur-Mer beginnt.
    Der ehemals nur den Fluchthelfern bekannte Exilant ist in der ganzen Region heute kein Unbekannter mehr. In der größten französischen Stadt im Grenzgebiet, in Perpignan, gibt es eben jenes Kulturzentrum, das seinen Namen trägt. Das „Centre d’Art Walter Benjamin“ wurde am 23. Februar 2014 mit einer großen Ausstellung zum Namensgeber eingeweiht. Jordi Vidal, der „Directeur de la Culture“ in Perpignan, hielt eine Rede, in der er die historische und aktuelle Bedeutung des großen Philosophen und Kulturkritikers Walter Benjamin auch für Frankreich herausstellte. Nicht lange danach zeigte sich allerdings, dass das „Centre d’Art“ sich nicht zum gewünschten Museum für zeitgenössische Kultur entwickelte. Zeitweise geschlossen, dümpelte es vor sich hin, bis der rechte Bürgermeister es für sich entdeckte.
    Neben der Initiative der französischen Intellektuellen hat sich auch die Organisation des „Prix Européen Walter Benjamin“ gegen dessen Vereinnahmungsstrategie gewendet. Auch die Benjamin-Enkelinnen Mona und Kim haben sich zu Wort gemeldet. Sie stellen fest: „Unser Vater wäre voll Zorn und Verzweiflung über diese jüngsten Entwicklungen gewesen und hätte dafür gekämpft, den Namen seines Vaters davor zu schützen, auf diese Weise benutzt zu werden.”[3] Unter Berufung auf das Persönlichkeitsrecht werden sie den Bürgermeister von Perpignan auffordern, den Namen Walter Benjamin nicht mehr für das Kulturzentrum und seine Pläne zu missbrauchen. Wie sich die Akademie der Künste dazu verhält, die den Nachlass Walter Benjamins betreut, ist noch offen. Ihr Ehrenpräsident Klaus Staeck unterstützt den Aufruf der französischen Intellektuellen.[4]
    ________________________________________
    [1] Walter Benjamin, Über den Begriff der Geschichte, Gesammelte Schriften Band I.3, S. 696
    [2] Die inzwischen genauer bekannten Umstände des Todes und der Beerdigung sind detailliert dargestellt in dem Buch „Für Walter Benjamin, herausgegeben von Ingrid und Konrad Scheuermann, Frankfurt am Main 1992. Dort wird auch der 27. September als Todestag in Erwägung gezogen.
    [3] Siehe https://prixwb.hypotheses.org/
    [4] Siehe auch dazu die Unterschriftenliste auf https://prixwb.hypotheses.org/.
    ________________________________________
    Nachtrag: Am 3. August hat sich die Akademie der Künste in einer Pressemitteilung gegen die Vereinnahmung des Gedenkens an Walter Benjamin durch die französischen Rechte verwahrt.

  9. L’Académie des Arts de Berlin, en la personne de sa Présidente Jeanine Meerapfel, a exprimé sa solidarité avec la Tribune de l’Association Prix Européen Walter Benjamin parue dans le Monde du 1er juillet 2020, signée par ailleurs par Klaus Staeck, président d’honneur de l’Académie des arts de Berlin.

    Pressemeldung 03.08.2020 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
    Akademie der Künste protestiert gegen die Vereinnahmung des Gedenkens an Walter Benjamin durch die französische Rechte

    Die Akademie der Künste protestiert gegen die Instrumentalisierung des Centre d’Art Contemporain Walter Benjamin durch den neuen Bürgermeister von Perpignan, Louis Aliot, Abgeordneter der „Rassemblement National“, und erklärt sich mit dem offenen Brief französischer Intellektueller in Le Monde vom 30. Juni 2020 solidarisch (Link zur Übersetzung des offenen Briefs s. u.). Seit 2013 gibt es in Perpignan – die südfranzösische Stadt lag auf Walter Benjamins Fluchtweg vor den Nationalsozialisten – das Centre d’Art Contemporain Walter Benjamin. Dieses soll auf Betreiben des rechten Bürgermeisters zu einem Zentrum über Flucht und Vertreibung umgedeutet werden, das an jüdische Fluchtschicksale, an Schicksale von spanischen Republikanern, die vor Franco nach Frankreich fliehen mussten, und von Sinti und Roma erinnert. Die Vereinnahmung ist Teil einer Strategie der „dédiabolisation“, mit der die rechtsextreme Partei ein gemäßigteres Image anstrebt, um in der Mitte der Gesellschaft Anhänger für ihr fremdenfeindliches Programm zu gewinnen. „Wir können nicht zulassen, dass das Gedächtnis an Walter Benjamin nachträglich instrumentalisiert wird, um rechte Politik zu legitimieren“, so Akademie-Präsidentin Jeanine Meerapfel, „das kommt einer neuen Schändung und Verfolgung seiner Person gleich. Als Hüterin des Nachlasses Walter Benjamins ist die Akademie der Künste verpflichtet, gegen diese Vereinnahmung zu protestieren.“ Für das Frühjahr 2021 planen das Vermittlungsprogramm KUNSTWELTEN und das Walter Benjamin Archiv eine Reise mit Schülerinnen und Schülern über Perpignan bis in das spanische Portbou, um Walter Benjamins Weg vor dem Suizid zu folgen. Es geht darum, der nachfolgenden Generation Verständnis und Respekt für das Schicksal Walter Benjamins und die von ihm vertretenen Werte zu vermitteln. Das Walter Benjamin Archiv in Berlin wurde 2004 als Einrichtung der Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur in der Akademie der Künste gegründet. Es verwahrt den Nachlass Walter Benjamins sowie eine umfangreiche Sammlung von Dokumenten aus Privatbesitz. Eine Sammlung zur Rezeption ergänzt den Bestand fortlaufend. Das Archiv stellt zudem die Basis dar für die neue kritische Gesamtausgabe Werke und Nachlaß Walter Benjamins, die, herausgegeben von Christoph Gödde und Henri Lonitz, seit 2008 im Suhrkamp Verlag erscheint. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Deutsche Übersetzung des offenen Briefs auf der Website der Hans-MayerGesellschaft

  10. Entretien avec Jürgen Ritte (journaliste littéraire et professeur à la Sorbonne) à la radio WDR (une des plus grandes radios fédérales de l’Allemagne) à propos de l’affaire à Perpignan. Son analyse de la situation est très juste. Il faut juste préciser que le prix Walter Benjamin n’a jamais été un prix décerné par la ville de Perpignan mais par l’association Walter Benjamin Sans Frontières dont les membres du jury ont démissionné après que le président plutôt que de se démarquer des projets d’Aliot, avait suggéré publiquement sur son blog que l’association pourrait s’en rapprocher, et prendre acte d’une image plus respectable du candidat d’extrême-droite.
    https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr3/wdr3-resonanzen/audio-kontroverse-um-wiedereroeffnung-des-walter-benjamin-kulturzentrum-100.html

  11. http://walterbenjamin.info/?post_type=tribe_events

    Centre d’art contemporain Walter Benjamin à Perpignan
    16 juillet 2020

    Nach der Wahl Louis Aliots zum Bürgermeister der südfranzösischen Stadt Perpignan im Juni 2020 treffen dessen Pläne zur Wiedereröffnung des nach Walter Benjamin benannten Zentrums für zeitgenössische Kunst auf vehementen Widerstand der französischen Öffentlungkeits Instrumenterswein Aliot, Vizepräsident des rechtsnationalen »Rassemblement National« (RN) und ehemaliger Lebensgefährte von Marine Le Pen, beabsichtigt, die seit 2013 bestehende Kultureinrichtung in ein Dokumentationszentrum über Flucht und Vertreibung umzuwandeln.

    Aus Anlass eines Offenen Briefs , den zahlreiche Intellektuelle und Kulturschaffende unterzeichnet haben, melden sich nun auch zwei der Enkelinnen Walter Benjamins zu Wort:

    »Chère Madame Claus,
    Veuillez accepter nos excuses pour le retard pris dans la prise de contact concernant l’affaire de Louis Aliot et sa proposition de réouverture du Centre d’Art Contemporain Walter Benjamin à Perpignan sous sa mairie.
    Il nous a fallu un certain temps pour répondre car, en toute honnêteté, nous sommes à court de mots. Dire que l’idée que le nom de notre grand-père soit utilisé pour promouvoir les idéaux et les idées de l’extrême droite nous remplit d’horreur est un euphémisme.
    Aliot et le Rassemblement National représentent tout ce que notre grand-père, ainsi que notre grand-mère, Dora Benjamin, et notre père, Stefan, étaient contre, émotionnellement, politiquement et intellectuellement.
    L’idée même que notre nom de famille puisse être utilisé pour célébrer et propager les croyances de l’extrême droite est un affront à l’histoire de notre famille et à l’histoire collective de tous ceux qui ont combattu, et qui continuent de se battre, pour un meilleur monde, pour l’équité et pour les droits de tous.
    Cela nous rend malade. Sachez que nous vous soutenons dans votre protestation contre cette proposition et s’il y a quelque chose que nous pouvons faire, toute action que nous pouvons prendre, petite ou grande, nous aimerions vous aider. Nous devons.
    Notre père aurait été rempli de colère et de détresse face à ces derniers développements et se serait battu pour empêcher que le nom de son père ne soit utilisé de cette manière. »

  12. Le philosophe Walter Benjamin, otage de l’extrême droite à Perpignan ?
    DIE TAGESZEITUNG (BERLIN), TRADUIT PAR LE COURRIER INTERNATIONAL

    Dans la ville qu’il a conquise aux municipales, Louis Aliot compte redonner vie au Centre d’art contemporain Walter Benjamin, laissé à l’abandon. Mais quelle vie ?, s’inquiète la Süddeutsche Zeitung, préoccupée de voir la mémoire du philosophe allemand, mort dans la région en 1940 alors qu’il tentait de fuir pour l’Espagne, aux mains de l’extrême droite.

    Dans le monde entier, un débat autour des notions d’histoire et de mémoire fait rage – parfois très bruyamment. Il y a quelques années, un “jeu d’évasion” intitulé Portbou 1 940 est sorti en France. Portbou est la ville frontalière, dans le sud de la France, où le philosophe Walter Benjamin (1892-1940) s’est suicidé, dans la nuit du 26 au 27 septembre 1940, après avoir cherché à gagner l’Espagne par les Pyrénées. Tous ses efforts désespérés pour trouver un refuge avaient échoué, il était sans ressources, sans abri et sans avenir.

    Dans ce jeu de très mauvais goût, les participants rejouaient les dernières étapes de la vie du philosophe sur le chemin de l’exil et de la déportation, et jusqu’à cette pénible fuite à pied – il souffrait de myocardite – à travers les montagnes ; un périple raconté par la résistante et militante pacifiste Lisa Fittko dans son livre Le Chemin des Pyrénées, paru en 1985 [1987, Maren Sell & Cie, en traduction française].

    Après la dédiabolisation, la normalisation
    Dimanche dernier [le 28 juin] s’est tenu le second tour des élections municipales en France. À une cinquantaine de kilomètres de Portbou, Louis Aliot a été élu à la mairie de Perpignan. Aliot est l’ancien compagnon de Marine Le Pen, ancien vice-président du parti raciste et nationaliste Rassemblement national (RN), et il aurait été l’artisan de la stratégie de dédiabolisation visant à affranchir le parti de son étiquette d’extrême droite. Conformément à sa ligne, Aliot a pris la mairie de la seule ville de plus de 100 000 habitants conquise par l’extrême droite, non en tant que membre du RN mais à la tête d’une liste de droite indépendante.
    Perpignan abrite un Centre d’art contemporain Walter Benjamin, fermé depuis longtemps car la ville, où des quartiers entiers sont aujourd’hui à l’abandon, n’a plus d’argent à consacrer à la culture. Aliot compte pourtant bien le rouvrir et accueillir toutes sortes d’expositions et de conférences.
    Le fait de voir une figure de l’extrême droite comme Louis Aliot s’emparer du nom de Walter Benjamin pour sa sinistre politique culturelle a suscité la colère de nombreux intellectuels, artistes et scientifiques de renom, comme Étienne Balibar, Jean-Luc Nancy, Éric Fassin, Michael Löwy et Benjamin Stora.
    Levée de boucliers des intellectuels
    Dans une tribune enflammée, ils nous rappellent une vieille leçon de l’histoire :
    Si l’ennemi triomphe, même les morts ne seront pas en sûreté. Et cet ennemi n’a pas fini de triompher.”
    Pour eux, “il est urgent d’arracher le nom de Walter Benjamin – pour le mettre en sûreté – des mains de l’extrême droite et de tous ceux qui réécrivent l’histoire, une fois encore, à l’encre des oppresseurs d’hier tandis qu’ils stigmatisent, sous toutes ses formes, l’étranger et le migrant”.
    Les signataires de cette lettre ouverte invoquent le devoir politique et moral qui les oblige à se souvenir et à commémorer ce qui s’est passé à Portbou il y a quatre-vingts ans, et à réagir avec la plus grande clarté.
    Ils reprennent également le mot d’ordre commun aux militants socialistes, communistes, anarchistes, républicains et démocrates qui se sont battus contre les troupes fascistes du général Franco dans la guerre civile espagnole (1936-1339) : No pasarán ! (“Ils ne passeront pas !”) – le cri attribué à La Pasionaria, la célèbre combattante communiste Dolores Ibárruri Gómez (1895-1989).
    Ils refusent au maire d’extrême droite le droit de faire référence à Walter Benjamin, victime de persécutions racistes et politiques, lors de la réouverture de ce centre d’art. Une intervention bienvenue dans la bataille qui se joue pour la mémoire.
    Rudolf Walther
    Cet article a été publié dans sa version originale le 03/07/2020.

  13. http://www.hans-mayer-gesellschaft.de/
    Gegen den Affront der extremen Rechten
    Veröffentlicht am 9. Juli 2020 von Heinrich Bleicher
    Heute erreichte uns ein Brief von Mona und Kim, der Enkel Walter und Dora Benjamins aus London. In dem nachfolgenden Statement nehmen sie Stellung zu der geplanten Initiative des neuen rechten Bürgermeisters (RN) in Perpignan das Kulturzentrum “Walter Benjamin” für seine Strategie der Entdiabolisierung zu instrumentalisieren:[1]
    “Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung bei unserer Kontaktaufnahme mit Ihnen bezüglich der Angelegenheit Louis Aliot und seines Vorschlags zur Wiedereröffnung des Centre d’Art Contemporain Walter Benjamin in Perpignan unter seinem Mandat als Bürgermeister.
    Es hat einige Zeit gedauert, darauf zu antworten, weil es uns, ehrlich gesagt, die Sprache verschlagen hat. Es ist eher eine Untertreibung zu sagen, dass die Vorstellung, dass der Name unseres Großvaters benutzt wird, um die Ideale und Ideen der extremen Rechten zu fördern, uns mit Schrecken erfüllt.
    Aliot und das Rassemblement National stehen für alles, wogegen unser Großvater, aber auch unsere Großmutter Dora Benjamin und unser Vater Stefan emotional, politisch und intellektuell waren.
    Allein die Vorstellung, dass unser Familienname benutzt werden könnte, um die Überzeugungen der extremen Rechten zu zelebrieren und zu propagieren, ist ein Affront gegen die Geschichte unserer Familie und gegen die kollektive Geschichte all jener, die für eine bessere Welt, für Fairness und für die Rechte aller gekämpft haben und weiterhin kämpfen.
    Das macht uns krank. Seien Sie versichert, dass wir in Ihrem Protest gegen diesen Vorschlag an Ihrer Seite stehen, und wenn es irgendetwas gibt, was wir tun können, irgendeine Maßnahme, die wir ergreifen können, ob klein oder groß, würden wir gerne helfen. Wir müssen das.
    Unser Vater wäre voll Zorn und Verzweiflung über diese jüngsten Entwicklungen gewesen und hätte dafür gekämpft, den Namen seines Vaters davor zu schützen, auf diese Weise benutzt zu werden.”
    (Übersetzung: HB)
    [1] Siehe den Beitrag vom 7. Juli auf dieser Seite

  14. Taz. de

    Rechter Bürgermeister in Südfrankreich: Umkämpfte Erinnerung
    Der Bürgermeister von Perpignan, Ex-Lebenspartner von Marine Le Pen, möchte sich des Gedenkens an den Philosophen Walter Benjamin bemächtigen.

    Der stramme Rechte Louis Aliot wurde zum Bürgermeister von Perpignan gewählt Foto: Jean-Christophe Milhet/afp
    Weltweit tobt eine laute, zuweilen etwas lärmig geführte Debatte über Geschichte und Erinnerung. Vor Jahren erschien in Frankreich ein „Fluchtspiel“ mit dem Namen „Port-Bou 1940“. Nahe diesem südfranzösischen Grenzort nahm sich der Philosoph Walter Benjamin (1892–1940) beim Versuch über die Pyrenäen nach Spanien zu gelangen in der Nacht vom 26. auf den 27. September das Leben. Er war mittel-, ort- und zukunftslos geworden, denn seine verzweifelten Bemühungen um sichere Zufluchtsorte waren alle gescheitert.
    Im geschmacklosen „Fluchtspiel“ sollten die Mitspieler die letzten Stationen Benjamins auf seinem Flucht- und Deporta¬tions¬weg sowie den beschwerlichen Fußweg des Herzkranken über die Berge spielend absolvieren, den die Widerstandskämpferin und Pazifistin Lisa Fittko begleitet und in einem Buch beschrieben hat („Mein Weg über die Pyrenäen“, erschienen 1985).
    Vergangenen Sonntag fand in Frankreich der zweite Urnengang zu den Kommunalwahlen statt. In der Stadt Perpignan, keine 50 Kilometer von Port-Bou entfernt, wurde Louis Aliot zum Bürgermeister gewählt. Aliot war der Lebensgefährte von Marine Le Pen, der Vorsitzenden des nationalistisch-rassistischen Rassemblement National (RN) und gilt als Urheber der Strategie der „Entteufelung“ („dédiabolisation“), das heißt, des Versuchs, die Partei vom Image des Rechtsradikalismus zu befreien.
    Aliot wurde Wahlsieger – seiner Strategie folgend – in der einzigen Stadt mit über 100.000 Einwohnern nicht als Mitglied des RN, sondern an der Spitze einer parteilosen Liste von Rechten.
    Leerstand und Verwahrlosung
    In Perpignan gibt es das Centre d’Art Contemporain Walter Benjamin. Es ist längst geschlossen, denn die Stadt, in der ganze Viertel der Verwahrlosung anheimgefallen sind, ist arm und hat für Kultur kein Geld mehr. Aliot beabsichtigt jedoch, das Zentrum wieder zu öffnen und für Ausstellungen und Tagungen aller Art zugänglich zu machen.
    Dass sich ausgerechnet ein strammer Rechter wie Aliot des Namens Walter Benjamin bemächtigt, um mit diesem seine finstere Kulturpolitik zu dekorieren, brachte namhafte französische Intellektuelle, Künstler und Wissenschaftler zu Recht in Rage – darunter Étienne Balibar, Jean-Luc Nancy, Éric Fassin, Michael Löwy und Benjamin Stora.
    In einem zornigen offenen Brief erinnern sie an eine alte historische Lektion: „Wenn der Feind triumphiert, werden selbst die Toten nicht in Sicherheit sein. Denn dieser Feind hat nicht aufgehört zu triumphieren.“
    Sie fordern deshalb, den Rechten um Bürgermeister Aliot den Namen Walter Benjamins zu entwinden und „vor den Händen all jener zu schützen, die die Geschichte noch einmal mit der Tinte der Unterdrücker von gestern umschreiben, während sie heute Ausländer und Migranten mit allen Mitteln stigmatisieren“.
    Moralische Verpflichtung
    Die UnterzeichnerInnen des offenen Briefes berufen sich auf ihre politische und moralische Verpflichtung, an das zu erinnern und dessen zu gedenken, was vor 80 Jahren in Port-Bou geschehen ist und darauf mit größter Klarheit und Deutlichkeit zu reagieren.
    Sie beziehen sich dabei wörtlich auf den gemeinsamen kämpferischen Slogan von Sozialisten, Kommunisten, Anarchisten, Republikanern und Demokraten gegen die faschistischen Truppen von General Franco im Spanischen Bürgerkrieg (1936–1939): „¡No pasarán!“ („Sie werden nicht durchkommen!“) – jene Parole, die der legendären kommunistischen Kämpferin „La Pasionaria“ (Dolores Ibárruri Gómez, 1895–1989) zugeschrieben wird.
    Sie sprechen dem rechtsradikalen Bürgermeister damit die Legitimität ab, sich bei der Wiedereröffnung des Kunstzentrums auf Walter Benjamin zu beziehen, eines Opfers brutaler rassistischer und politischer Verfolgung. Eine treffliche Intervention im Handgemenge um Erinnerung.
    3.07.2020
    https://taz.de/Rechter-Buergermeister-in-Suedfrankreich/!5693625/

  15. La Fédération Internationale des Résistants (FIR) – association d’antifascistes, Dr. Ulrich Schneider dit :

    Le monde à l’envers ? Contre l’abus politique de la mémoire de Walter Benjamin

    Quiconque se tourne actuellement vers Perpignan sera surpris d’apprendre qu’un important représentant de l’extrême droite, Louis Aliot, maire nouvellement élu de la ville, ancien partenaire de Marine LePen et vice-président du Rassemblement national (RN), souhaite rouvrir au plus vite le Centre d’art contemporain Walter Benjamin, actuellement fermé.
    Qu’est-ce qui relie Louis Aliot et le RN à l’écrivain juif allemand et émigrant Walter Benjamin ? En bref : rien ! Walter Benjamin, qui, en tant que juif et antifasciste allemand, a dû fuir en France dès 1933, a pu survivre en France grâce au soutien de l’émigration antinazie. Lorsque le fascisme allemand a envahi la Pologne, il a été interné en France avec plusieurs milliers d’émigrants allemands pendant près de trois mois par le gouvernement réactionnaire en tant qu' »étrangers ennemis ». Libéré du camp d’internement en novembre 1939, Benjamin s’enfuit à Lourdes, d’où il se rend à Marseille avant de tenter de fuir au Portugal via l’Espagne en septembre 1940, après l’invasion allemande de la France et l’instauration du régime de Vichy dans la « partie inoccupée », et de là, il tente de partir avec un visa américain. Avec l’aide des antifascistes français, il a réussi à traverser la frontière espagnole près de Port-Bou. Mais par peur l’extradition aux Allemands, il s’est suicidé dans la nuit du 26 au 27 septembre 1940. Walter Benjamin représente donc l’exact opposé des positions politiques et culturelles et des images historiques pour lesquelles les droits français sous la forme du Rassemblement national (RN) sont encore valables aujourd’hui.
    Louis Aliot a annoncé à pleine voix que le centre culturel allait devenir un centre de documentation sur la fuite et l’expulsion. Le sort des réfugiés juifs devait être décrit ici de la même manière que celui des républicains espagnols qui ont lutté contre Franco et ont dû fuir en France. Il faut aussi se souvenir des Sinti et des Roms. Ce qui semble si respectable n’a qu’un seul but : que l’infirmière diplômée devienne présentable et se débarrasse de « l’odeur d’extrême droite, d’antisémitisme et de xénophobie », comme le souligne Jürgen Ritte, professeur de littérature à la Sorbonne-Nouvelle.
    La Fédération Internationale des Résistants (FIR) – association d’antifascistes, organisation qui regroupe des organisations d’anciens résistants, de partisans, de membres de la coalition antihitlérienne, de persécutés du régime nazi et d’antifascistes des générations actuelles de plus de vingt pays d’Europe et d’Israël – condamne ce spectacle indigne du RN et l’instrumentalisation de Walter Benjamin.
    La FIR avec ses fédérations membres en France et dans d’autres pays est engagée depuis des décennies pour une mémoire appropriée de tous les combattants antifascistes et poursuivis des régimes de terreur fascistes. La FIR demande au gouvernement français d’assurer un souvenir digne de Walter Benjamin. Ce faisant, elle soutient l’appel des intellectuels français qui, dans une lettre ouverte du quotidien « Le Monde », se sont positionnés contre les projets de Louis Aliot et du RN.
    Dr. Ulrich Schneider Secrétaire général

  16. Après avoir accusé le mouvement de l’émancipation de leurs propres exactions pour prendre le pouvoir en 1939, les mêmes fascistes usurpent le nom de l’un de leurs plus grands ennemis pour s’innocenter de leurs propres infâmes turpitudes. Protégeons le nom de Walter Benjamin d’une deuxième mort.

  17. C’est salir l’œuvre et la mémoire de Benjamin que d’utiliser son nom ainsi. Les mêmes, à quelques décennies d’écart, qui l’ont poussé au suicide veulent maintenant honorer sa mémoire. Cette usurpation ne doit pas passer.

  18. Je vous remercie pour cette pétition. Quand les bourreaux se mettent à écrire l’histoire de la persécution, cette histoire n’est plus seulement celle des vainqueurs, mais tordue, biscornue, pour se prétendre eux-mêmes persécutés. Le comble du mensonge, assumé dans la plus grande normalité.

    Michel Lacroix
    Université du Québec à Montréal

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.