Histoire & Mémoire : Exil & Résistance. Portbou, 22-24 septembre 2023
Le Prix Walter Benjamin est heureux de se faire l’écho de la VIIIe École d’été Walter Benjamin, organisée par Pilar Parcerisas et qui se tiendra à Portbou du 22 au 24 septembre prochain.
PROGRAMME
Maison Walter Benjamin/ Bibliothèque 11 Avenue de Barcelone, Portbou.
HISTOIRE ET MÉMOIRE : EXIL ET RÉSISTANCE
Nous vivons une époque « d’oubli », d’accélération stressante et « anti-nature » due à un attachement de la vie aux nouvelles technologies qui rendent les messages, l’information, ce que nous voulons dire, plus éphémères, sous prétexte que tout sera sauvegardé dans une clé USB comme vérité. A l’ère du numérique il n’y a pas de place pour la réflexion ou l’expérience. Walter Benjamin dit que « l’historien reconstruit le passé, mais la mé- moire construit son sens ». Nous travaillerons, donc, la mémoire des exilés européens, qui n’ont cessé de croître avec l’invasion de la Russie en Ukraine, qui ébranle les fondements de l’Europe. De Berlin aux Pyrénées ce fut le chemin de l’exil du nord au sud, arrêté quelques années à Paris, chassant les réfugiés qui de l’Europe centrale, l’Allemagne et l’Autriche fuyaient vers un monde plus sûr que celui offert par la montée du nationalisme au pouvoir en 1933. Berlin fut l’épicentre culturel de la République de Weimar au cours des années 20 du XXe siècle. Les exilés littéraires qui questionnent l’identité, la recherche de la vérité avec la Nouvelle objectivité, la banalité du mal qui refait maintenant surface en Europe, les intellectuels allemands qui trouvent refuge près de la Méditerranée, la nécessité du déplacement et le voyage comme fond d’inspiration et l’exil comme résistance individuelle.
Des conférences, des récitals de poésie, du théâtre, et une brève esquisse de l’opéra d’Antoni Ros Marbá « Benjamin à Portbou » clôturera le festival.
Direction
Pilar Parcerisas Cari Oriol
Secretaire
Irene Cussó
VENDREDI 22 septembre
Maison Walter Benjamin/ Bibliothèque
APRÈS-MIDI 16h – 16h30
Aperçu du centenaire de Franz Kafka. Poésie : récital des « Lettres à Milena » par CARI ORIOL SERRES
16h30 – 17h30
CARI ORIOL SERRES
Philologue en langues romanes et professeur de littérature.
Les voyages de Walter Benjamin comme genèse de l’évolution existentielle et des principales cosmogonies.
17h30 – 18h
PAUSE
18h – 19h
JORDI PALOU-LOVERDOS
Avocat pénaliste et médiateur international. Facilitateur de
dialogues et directeur de Aequitas-Mediación. Ancien directeur du mémorial démocratique du gouvernement de Catalogne.
Médiation et dialogue dans les conflits nationaux et internationaux et initiatives post-conflit de réparation et justice restaurative : audiences commémoratives en catalogne/mémoire à quatre voix en Allemagne et en France.
19h – 20h
Salle Walter Benjamin
Inauguration de l’exposition FLUCHT (fuite d’un intérieur complexe et de l’Allemagne nazi). Photographies d’ESPE PONS (Barcelone, 1973). Présentation et visite guidée par l’artiste : « la mélancolie, la superposition des souvenirs et le concept d’évocation nous rapprochent du langage de Walter Benjamin ». L’exposition sera ouverte jusqu’au dimanche 14 octobre.
SAMEDI
23 septembre
Maison Walter Benjamin/ Bibliothèque
MATIN
10h – 11h
CARME ALDA ELORZA
Psychanalyste de l’écoute lacanienne, membre de l’association mondiale de psychanalyse. Fictions benjaminiennes : « tant qu’il y aura un pauvre, il y aura un mythe » Dans Expérience et pauvreté, (1933) Walter Benjamin détecte que dans les nouveaux processus politiques économiques et sociaux, se cache une nouvelle idéologie déshumanisante qui méprise le
principe fondamental de l’humanisme (la similitude), qui tente d’effacer les traces de l’expérience et génère une nouvelle pauvreté.
11h – 12h
Communications de deux doctorantes d département de philosophie de L’UNED:
SARA BARROSO
Destin et caractère dans Walter Benjamin et Rafael Sanchez Ferlosio.
MARIA GELPÍ
Son et résonnances de la révolution russe à travers le « Journal de Moscou » de Walter Benjamin.
12h – 12h30
PAUSE
12h30 – 1h30
AMALIA RODRIGUEZ MONROY
Professeur émérite de l’université Pompeu Fabre. Dire la vérité. Hannah Arendt et la banalité du mal. Après le jugement qui condamna le responsable cruel de la « solution finale » dans les camps d’extermination, Arendt écrit le livre controversé sur Eichmann, dans lequel elle parle de la « banalité du mal ».
APRÈS-MIDI 16h – 17h
MARIA MAILAT
Anthropologue, écrivain, traductrice, enseigne et dirige le centre ARTEFA. Elle a été professeur associée à l’Université Paris V et Paris VIII. L’exil allemand en Méditerranée pendant la seconde guerre mondiale : Hans et Erika Mann, entre autres et leur passage par Portbou.
17h – 18h
CARI ORIOL SERRES y PILAR PARCERISAS Présentation du livre « las sin sombrero »de Tania Balló : femmes de la génération
de 1927, avec la présence de l’auteur.
18h – 18h30 PAUSE
18h30 – 20h30
Présentation du livre Paul Celan et Walter Benjamin. Anthologie de poèmes, avec le poème « Portbou- allemand ? » dédié à Benjamin traduit pour la première fois en catalan, avec MARIA MAÏLAT, auteur du prologue.
Projection du film DIE WASSER DES BUG (les
eaux du Bug) (2023) de Marc Sagnol, germaniste, professeur à l’université de Erfurt, expert de Walter Benjamin et Paul Celan. Directeur de ce film qui retrace le génocide que Paul Celan et sa famille ont vécu à la frontière avec la Russie qui aujourd’hui est l’Ukraine. Sous-titré en espagnol.
DIMANCHE 24 septembre
MATIN
10h30 – 11h30
Maison Walter Benjamin/ Bibliothèque
Présentation de la première édition en catalan du livre WALTER BENJAMIN & LA TEMPÊTE DU PROGRÈS, D’AGNÈS SINAÏ, pu- blication de la Fondation Angelus Novus aux Editions Reremús. Une étude sur Benjamin et les théories de la décroissance.
11h30 – 12h30
Salle La Congesta, c/ Méndez Núñez s/n
Aperçu de l’opéra au Liceu d’ANTONI ROS MARBÁ : « BENJAMIN À PORTBOU »
Adaptation au piano de la séquence du dialogue de Bertolt Brecht/ Walter Benjamin et Chant final de l’Angelus Novus, avec des ténor, bariton et sopranos dans les
rôles de Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Asja Lacis et Angelus Novus.
12h45
Cimetière
Offrande florale, récital de poésies, et chant de « Angelus Novus»
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Prix WB (14 août 2023). Histoire & Mémoire : Exil & Résistance. Portbou, 22-24 septembre 2023. Prix Walter Benjamin. Consulté le 7 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/t0x2
