Hommage à Walter Benjamin à l’occasion des 80 ans de sa mort

Souvenir et souvenance1

Cologne

23 octobre 2020

Organisée par la Hans-Mayer-Gesellschaft

Suite à la Tribune pour Walter Benjamin publiée par l’APEWB, la Hans-Mayer-Gesellschaft a souhaité rendre hommage à Walter Benjamin à l’occasion des 80 ans de sa mort et évoquer à cette occasion avec l’APEWB le scandale de la récupération par l’extrême droite de son nom à Perpignan.

Hommage à Walter Benjamin à l’occasion des 80 ans de sa mort, Cologne 23 octobre 2020
Continuer la lecture de « Hommage à Walter Benjamin à l’occasion des 80 ans de sa mort »
  1. Il est difficile de traduire Eingedenken – invention benjaminienne que l’on pourrait rendre par « immémoration » (néologisme, ce serait le choix le plus technique, peut-être le plus philosophique, mais aussi le plus tortueux), ou encore par « réminiscence » (plus intuitif, mais ce n’est pas le terme que Benjamin choisit en allemand). Les traducteurs en langue latine choisissent généralement « remémoration » – ce qui a l’inconvénient de donner l’impression d’une mémoire volontaire (et un effort individuel), alors que Benjamin parle plutôt d’une mémoire involontaire (et qui s’impose au collectif). Pour le traduire en français, Benjamin lui-même choisit « souvenance ». Marc Berdet, membre du jury du prix européen Walter Benjamin []

Edwy Plenel, Lisa Fittko et Walter Benjamin | Une épine dans le pied du RN perpignanais

Par Made in Perpignan

Échange avec Edwy Plenel à propos du lien entre le passé, le présent et le futur ; comme une traversée sur le chemin de Walter Benjamin. Ensemble, nous avons également évoqué l’état de la France, la situation des migrants, la politique locale, l’élection de Louis Aliot ou encore la situation de la presse.

Enrique Ramirez, 2020
Continuer la lecture de « Edwy Plenel, Lisa Fittko et Walter Benjamin | Une épine dans le pied du RN perpignanais »

Les prétendues affinités « avec le pire » de Walter Benjamin, note critique sur Force de loi de Jacques Derrida

Par Emmanuel Faye, philosophe, enseignant chercheur à l’université de Rouen

Lecture critique de « Prénom de Benjamin » de Jacques Derrida dans Force de loi 

Cette note contribue à remettre en question tout rapprochement excessif et superficiel entre Benjamin et Heidegger d’une part et, comme on le voit périodiquement, Benjamin et Schmitt d’autre part.

Hélène Peytavi_le soleil qui a bu la mer
Hélène Peytavi Le soleil qui a bu la mer, 2019
Continuer la lecture de « Les prétendues affinités « avec le pire » de Walter Benjamin, note critique sur Force de loi de Jacques Derrida »

Solidarité antifasciste : Lisa Fittko avec Walter Benjamin

Par Michael Löwy, sociologue et philosophe, directeur de recherche émérite au CNRS et ancien enseignant à l’Ecole des Hautes études en Sciences Sociales

Quand Michaël Löwy, lauréat du Prix Européen Walter Benjamin 2020, lit Lisa Fittko, elle aussi récipiendaire du Prix Spécial Walter Benjamin 2020 dans la réédition du Seuil de ses souvenirs dans la belle collection de Maurice Olender, « La librairie du XXIème Siècle », c’est pour montrer combien le destin du philosophe et celui de la résistante furent indéfectiblement liés quand, à « minuit dans le siècle », il était plus qu’urgent de tisser des réseaux de solidarité. Une leçon plus que jamais d’actualité dans les temps sombres que nous vivons à nouveau aujourd’hui.

Landscape, Hélène Peytavi, 2020
Continuer la lecture de « Solidarité antifasciste : Lisa Fittko avec Walter Benjamin »

Sur le chemin Walter Benjamin avec Lisa Fittko

Par Edwy Plenel

Lisa Fittko vers 1928

Voici un livre qui convoque un passé plein d’à présent. Ce sont les souvenirs de la résistante allemande antinazie Lisa Fittko qui, avec son mari Hans, organisa une filière d’échappée en 1940-1941 de France en Espagne que Walter Benjamin fut le premier à emprunter. Nous rappelant que les frontières sont faites pour être traversées, sa réédition, dont j’ai été l’artisan grâce à Maurice Olender, est un acte d’engagement.

Continuer la lecture de « Sur le chemin Walter Benjamin avec Lisa Fittko »

La mort de Walter Benjamin

Par Jean Lacoste

Le 25 septembre 1940, au matin, à Port-Vendres, dans les Pyrénées-Orientales, Walter Benjamin (« le vieux Benjamin », comme disaient les émigrés allemands) se présente de façon cérémonieuse, à son habitude, mais à l’improviste dans la petite chambre de Lisa Fittko : il souhaite qu’on l’aide à franchir la frontière espagnole alors que les troupes allemandes s’emparent de la France. Ce n’est encore qu’une rumeur, mais il croit savoir que la militante allemande organise de tels passages par des sentiers dans la montagne. Lisa Fittko est morte en 2005. Son récit des événements entourant la mort de Walter Benjamin, publié en allemand en 1985 et en français deux ans plus tard, reparaît aujourd’hui.

Monument à Walter Benjamin à Portbou © CC/elojeador
Continuer la lecture de « La mort de Walter Benjamin »

Lettre du 9 juillet 2020 de Mona et Kim Benjamin à l’APEWB

Par Mona et Kim Benjamin

L’association Prix Européen Walter Benjamin a reçu en juillet 2020 une lettre forte et émouvante des deux petites filles et héritières de Walter Benjamin, Mona et Kim Benjamin, en soutien à la Tribune pour Walter Benjamin signée par des centaines de personnalités.

Hélène Peytavi_Encrier, papier trempé
Hélène Peytavi_Encrier
Continuer la lecture de « Lettre du 9 juillet 2020 de Mona et Kim Benjamin à l’APEWB »